Piazza della Repubblica is worth passing through for a few pics when in Cortona Old Town.
You can study the exhibits at Casali Palace, a museum with a storied past, during your trip to Cortona. Make time to visit the cathedral and monuments while you're in the area.