You can learn about the history of Klosterreichenbach with a visit to Klosterreichenbach Church. While you're in the area, wander around the forests.
You can spend an afternoon browsing the exhibits at Hauff's Fairy Tale Museum during your travels in Baiersbronn. Amble around the area's forest, or seek out its hiking trails.