If you'd like to get a taste of Taichung student life, check out Tunghai University in Xitun District. It's also full of great shops and restaurants, so you can spend the afternoon having a wander.
Though Tungs’ Taichung MetroHarbor Hospital might be what brings you to town, perhaps you'll have a chance to explore more of Taichung while you are here.